1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 https://kickasssubtitles.com adresinden indirilen altyazılar 2 00:00:31,196 --> 00:00:33,263 Sadece Baba bilir. 3 00:00:33,265 --> 00:00:36,566 Dünya rahatlayacak... Ziyafetler, partiler ve düğünler, 4 00:00:36,568 --> 00:00:40,036 tıpkı daha önce Nuh'un zamanında olduğu gibi selin aniden gelmesi. 5 00:00:40,038 --> 00:00:42,838 İnsanlar inanmazdı ne olacaktı 6 00:00:42,840 --> 00:00:46,108 sel gerçekten gelene kadar ve hepsini alıp götürdü. 7 00:00:46,110 --> 00:00:49,045 Benim gelişimim de öyle olacak. 8 00:00:49,047 --> 00:00:51,914 İki kişi çalışacak birlikte tarlalarda 9 00:00:51,916 --> 00:00:55,317 ve biri alınacak, diğeri bırakılacak. 10 00:00:55,319 --> 00:00:58,654 İki kadın gidecek onların ev işleri. 11 00:00:58,656 --> 00:01:02,191 Biri alınacak, diğeri bırakılacak. 12 00:01:02,193 --> 00:01:06,604 O yüzden hazırlıklı ol çünkü bilmiyorsun Rabbin hangi gün gelecek? 13 00:01:06,778 --> 00:01:08,133 _ 14 00:01:08,165 --> 00:01:10,999 ♪ Hayat silahlar ve savaşlarla doluydu ♪ 15 00:01:11,001 --> 00:01:16,871 ♪ Ve herkes aldı yerde ezildim ♪ 16 00:01:16,873 --> 00:01:21,176 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 17 00:01:21,178 --> 00:01:24,412 ♪ Çocuklar öldü, günler soğudu ♪ 18 00:01:24,414 --> 00:01:29,550 ♪ Bir parça ekmek bir kese altın satın al ♪ 19 00:01:29,552 --> 00:01:34,488 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 20 00:01:34,490 --> 00:01:37,658 ♪ Fikrini değiştirecek zamanın yok ♪ 21 00:01:37,660 --> 00:01:39,493 ♪ Oğul geldi ♪ 22 00:01:39,495 --> 00:01:44,431 ♪ Geride kaldın ♪ 23 00:01:53,943 --> 00:01:57,244 ♪ Yatakta uyuyan bir adam ve karısı ♪ 24 00:01:57,246 --> 00:02:02,982 ♪ Bir ses duyar ve kafasını çevirdi, o gitti ♪ 25 00:02:02,984 --> 00:02:07,721 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 26 00:02:07,723 --> 00:02:10,657 ♪ Tepeye doğru yürüyen iki adam ♪ 27 00:02:10,659 --> 00:02:16,428 ♪ Biri kaybolur ve diğeri hareketsiz kaldı ♪ 28 00:02:16,430 --> 00:02:21,033 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 29 00:02:21,035 --> 00:02:24,170 ♪ Fikrini değiştirecek zamanın yok ♪ 30 00:02:24,172 --> 00:02:25,847 ♪ Oğul geldi ♪ 31 00:02:26,274 --> 00:02:31,477 - _ - ♪ Geride kaldın ♪ 32 00:02:41,289 --> 00:02:44,356 ♪ Hayat silahlar ve savaşlarla doluydu ♪ 33 00:02:44,358 --> 00:02:50,295 ♪ Ve herkes aldı yerde ezildim ♪ 34 00:02:50,297 --> 00:02:54,599 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 35 00:02:54,601 --> 00:02:57,869 ♪ Çocuklar öldü, günler soğudu ♪ 36 00:02:57,871 --> 00:03:03,541 ♪ Bir parça ekmek bir kese altın satın al ♪ 37 00:03:03,543 --> 00:03:08,145 ♪ Keşke hepimiz hazır olsaydık ♪ 38 00:03:08,147 --> 00:03:11,316 ♪ Fikrini değiştirecek zamanın yok ♪ 39 00:03:11,318 --> 00:03:19,318 ♪ Nasıl bu kadar kör olabildin? ♪ 40 00:03:21,628 --> 00:03:25,262 ♪ Baba konuştu, iblisler öldü ♪ 41 00:03:25,264 --> 00:03:27,164 ♪ Oğul geldi ♪ 42 00:03:27,166 --> 00:03:34,271 ♪ Geride kaldın ♪ 43 00:03:34,273 --> 00:03:37,336 ♪ Geride kaldın ♪ 44 00:03:37,672 --> 00:03:40,207 _ 45 00:03:40,245 --> 00:03:46,383 ♪ Geride kaldın ♪ 46 00:03:48,186 --> 00:03:54,858 ♪ Sen terk edildin. ♪ 47 00:04:25,556 --> 00:04:28,090 (Gök gürültüsü gürlüyor) 48 00:04:28,092 --> 00:04:30,325 (rüzgar ıslığı) 49 00:04:34,298 --> 00:04:36,965 (Gök gürültüsü gürlüyor) 50 00:04:44,875 --> 00:04:47,008 (RÜZGAR ULUYOR) 51 00:04:52,015 --> 00:04:54,649 (Gök gürültüsü çakılıyor) 52 00:05:22,344 --> 00:05:24,510 (MÜZİK ÇALIYOR) 53 00:07:56,927 --> 00:07:58,359 Sabah. 54 00:08:00,430 --> 00:08:03,331 Konuşabilirsin. Sorun değil. 55 00:08:04,734 --> 00:08:06,334 (MEG Alay Ediyor) 56 00:08:10,182 --> 00:08:11,810 _ 57 00:08:11,810 --> 00:08:14,411 Bu konuda benden çok daha iyisin. 58 00:08:14,511 --> 00:08:16,844 Belki de sorumlu sen olmalısın. 59 00:08:21,918 --> 00:08:26,386 Siegfried ve Roy'u seviyorsun, Vegas'taki sihirli adamlar mı? 60 00:08:27,890 --> 00:08:32,493 Hile yaptılar o güzel kaplanlar. 61 00:08:32,495 --> 00:08:35,696 Her gece bir kaplan kayboluyor 62 00:08:35,698 --> 00:08:39,166 ve kaplan geri gelir. 63 00:08:39,168 --> 00:08:41,067 O kaplanlarla takvimler yaptılar. 64 00:08:41,069 --> 00:08:45,272 Hemen üstüne koydular sanki halıymışlar gibi. 65 00:08:45,274 --> 00:08:48,041 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 66 00:08:52,615 --> 00:08:54,480 (Vızıltı durur) 67 00:09:03,391 --> 00:09:08,494 Birinden önce bu sadece bir zaman meselesi O pisliklerden biri yüzünü ısırır. 68 00:09:17,705 --> 00:09:20,005 - (İnsanlar bağırıyor) - (HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR) 69 00:09:20,007 --> 00:09:21,574 KADIN: Git, git, git! Hadi gidelim, içeri girelim. 70 00:09:21,576 --> 00:09:24,109 - ADAM: Dışarı çıkın! - Acele et, hadi, git! 71 00:09:24,111 --> 00:09:26,178 (Lastikler gıcırdıyor) 72 00:09:29,150 --> 00:09:30,716 ADAM 73 00:09:34,055 --> 00:09:36,354 (uçak kükrüyor) 74 00:09:57,399 --> 00:09:59,007 _ 75 00:09:59,079 --> 00:10:02,478 - (araba kornası çalıyor) - ADAM: Hey, buraya. Devam edin. 76 00:10:04,350 --> 00:10:07,585 - (korna çalıyor) - ADAM: İşte bu, ilerlemeye devam edin. 77 00:10:09,188 --> 00:10:11,088 RADYODAKİ ADAM: Şef. 78 00:10:11,090 --> 00:10:12,423 Evet, devam et. 79 00:10:12,425 --> 00:10:14,091 Oraya çıkmak zor. 80 00:10:14,093 --> 00:10:16,693 700'ün üzerindeyiz ve bu öğle yemeği zamanı bile değil. 81 00:10:16,695 --> 00:10:19,529 Akışı yavaşlatmamızı mı istiyorsun? 82 00:10:19,531 --> 00:10:21,798 Hepiniz hoş geldiniz, Dickie. 83 00:10:21,800 --> 00:10:23,433 Bunu kopyala. 84 00:10:23,435 --> 00:10:26,269 (Korna sesi ve bağırmalar devam ediyor) 85 00:10:27,439 --> 00:10:29,239 Nasılsın Andy? 86 00:10:33,745 --> 00:10:36,412 - (kornalar çalıyor) - Hadi gidelim. 87 00:10:37,649 --> 00:10:39,882 - Haydi, ilerlemeye devam et. - İşte bu. 88 00:10:39,884 --> 00:10:41,618 - Gitmek. - Devam et. 89 00:10:44,489 --> 00:10:47,624 Affedersin. Memur, öyle miyiz? bilek bandı almam mı gerekiyor? 90 00:10:47,626 --> 00:10:50,993 - Hayır hanımefendi, artık değil. - Park edebileceğimiz bir yer var mı? 91 00:10:50,995 --> 00:10:53,729 Evet. Bir kamp alanı var yolun yaklaşık yarım mil yukarısında. 92 00:10:53,731 --> 00:10:55,297 Beni takip et. 93 00:10:55,299 --> 00:10:58,734 - ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Selam ♪ 94 00:10:58,736 --> 00:11:00,269 - ♪ İşareti görüyorum... ♪ - Haydi. 95 00:11:00,271 --> 00:11:02,604 (DİLİ TIKLAR) Hadi. Hadi gidelim. 96 00:11:02,606 --> 00:11:05,307 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 97 00:11:05,309 --> 00:11:07,576 ♪ Kararın bu işareti ♪ 98 00:11:07,578 --> 00:11:09,611 ♪ Kararın bu işareti ♪ 99 00:11:09,613 --> 00:11:11,112 ♪ Kararın bu işareti ♪ 100 00:11:11,114 --> 00:11:13,248 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 101 00:11:13,250 --> 00:11:15,250 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 102 00:11:15,252 --> 00:11:17,319 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 103 00:11:17,321 --> 00:11:18,754 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 104 00:11:18,756 --> 00:11:20,622 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 105 00:11:20,624 --> 00:11:22,623 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 106 00:11:22,625 --> 00:11:24,525 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 107 00:11:24,527 --> 00:11:25,994 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 108 00:11:25,996 --> 00:11:27,962 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 109 00:11:27,964 --> 00:11:29,864 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 110 00:11:29,866 --> 00:11:31,666 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 111 00:11:31,668 --> 00:11:33,168 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 112 00:11:33,170 --> 00:11:35,136 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 113 00:11:35,138 --> 00:11:37,038 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 114 00:11:37,040 --> 00:11:38,839 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 115 00:11:38,841 --> 00:11:40,341 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 116 00:11:40,343 --> 00:11:42,009 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 117 00:11:42,011 --> 00:11:44,178 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 118 00:11:44,180 --> 00:11:46,013 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 119 00:11:46,015 --> 00:11:47,515 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 120 00:11:47,517 --> 00:11:49,317 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 121 00:11:49,319 --> 00:11:51,319 ♪ Bu yargının bir işareti ♪ 122 00:11:51,321 --> 00:11:52,986 ♪ Bu yargının bir işareti ♪ 123 00:11:52,988 --> 00:11:54,722 ♪ Kıyametin bir işareti... ♪ 124 00:11:54,724 --> 00:11:56,990 - ADAM: Affedersiniz! - TOMMY: bizim kasabamızda, tamam mı? 125 00:11:56,992 --> 00:12:00,060 O ayrıldı. O değil... Yapmıyorum Kim olduğu umrunda, tamam mı? 126 00:12:00,062 --> 00:12:02,395 Yükseklik yönetmeliği var. 15 feet'in üzerinde hiçbir şey yok. 127 00:12:02,397 --> 00:12:03,290 Onu aşağı indirmelisiniz. 128 00:12:03,292 --> 00:12:05,231 Sütundaki o adam 15 feet'in üzerinde dostum! 129 00:12:05,234 --> 00:12:07,034 KEVIN: Vay, vay, vay. Hatta beklemek. 130 00:12:07,036 --> 00:12:08,936 Sütundaki adam dedesi oldu. 131 00:12:08,938 --> 00:12:11,004 - Merhaba Şef. - Neler oluyor? 132 00:12:11,006 --> 00:12:13,506 Bu beyler istemiyor gibi görünüyor onların küçük şakalarını burada söndürün. 133 00:12:13,508 --> 00:12:15,408 Tamam, hayır, hayır. o şaka değil, tamam mı? 134 00:12:15,410 --> 00:12:18,177 Bay Gary Busey geri geliyor 14'ünde cennetten. 135 00:12:18,179 --> 00:12:19,446 Nereye ineceğini nasıl bilecek? 136 00:12:22,384 --> 00:12:23,916 KEVİN: Peki. 137 00:12:23,918 --> 00:12:26,052 İşte yapacağım şey. 138 00:12:26,054 --> 00:12:28,420 Gary'yi orada tutmana izin vereceğim. 139 00:12:28,422 --> 00:12:32,124 ama siz benim vekilim olmalısınız. 140 00:12:34,095 --> 00:12:37,196 Herhangi birini ya da herhangi bir şeyi görüyorsun bu uzaktan tehlikeli görünüyor, 141 00:12:37,198 --> 00:12:39,999 beni şahsen ara. 142 00:12:40,001 --> 00:12:41,901 Çılgınlık dostum. Lanet olası çılgınlar! 143 00:12:41,903 --> 00:12:44,136 Ruhu asla küçümseme. 144 00:12:46,039 --> 00:12:48,173 ADAM: Evet dostum. 145 00:12:48,175 --> 00:12:50,075 - Bu akıllıcaydı. - Evet. 146 00:12:50,077 --> 00:12:52,277 Bakın ne olur? insanlara kendilerini önemli hissettirmek mi? 147 00:12:52,279 --> 00:12:53,879 Bunu yazmalı mıyım? 148 00:12:53,881 --> 00:12:55,647 Dinle, sayıyı çoktan aştık. 149 00:12:55,649 --> 00:12:57,148 Birkaç beden eksiğimiz var köprünün aşağısında. 150 00:12:57,150 --> 00:12:59,184 Aşağı koşmanın sakıncası var Rol çağrısına kadar orada mısın? 151 00:12:59,186 --> 00:13:02,087 - Hayır, hiç de değil. - Bu akşam akşam yemeğimiz var. Tam 6:00. 152 00:13:02,089 --> 00:13:04,122 - Unutma. - 5:30 benim için biraz daha iyi çalışıyor. 153 00:13:04,124 --> 00:13:06,524 - Benim için 6:00 daha uygun. - Tamam. 154 00:13:06,526 --> 00:13:10,128 saat 6:00. Siz hatırlıyorsunuz bugün benim doğum günüm, değil mi? 155 00:13:10,130 --> 00:13:12,264 - Köprüye gidin. - Tamam Şef. 156 00:13:12,266 --> 00:13:13,932 (İkisi de gülüyor) 157 00:13:21,741 --> 00:13:24,509 MATT OVER P.A.: Kral Babil'in bir rüyası vardı, 158 00:13:24,511 --> 00:13:27,044 ve bu rüya çok korkutucuydu. 159 00:13:27,046 --> 00:13:29,614 Böylece Daniel geliyor. Parmak eklemlerini çıtlatıyor. 160 00:13:29,616 --> 00:13:31,783 "Tamam, bana elinde ne olduğunu söyle." 161 00:13:31,785 --> 00:13:33,651 "Rüya gördüm" diyor kral, 162 00:13:33,653 --> 00:13:37,021 "uzanan büyük bir ağacın göklere kadar. 163 00:13:37,023 --> 00:13:40,757 Her şeyi sağlayan bir ağaç tüm insanlara bir şeyler, 164 00:13:40,759 --> 00:13:44,561 ama sonra kesildi, yok edildi." 165 00:13:44,563 --> 00:13:46,596 Daniel başını salladı. "Ah." 166 00:13:46,598 --> 00:13:48,999 "Ne olduğunu biliyorsun ne anlama geliyor?" krala sordu. 167 00:13:49,001 --> 00:13:51,034 Daniel "Sen ağaçsın" diyor. 168 00:13:51,036 --> 00:13:53,102 "Ben mi?" diyor kral. 169 00:13:53,104 --> 00:13:55,138 "Öylesin" diye yanıtlıyor Daniel. 170 00:13:55,140 --> 00:13:58,809 "Ve sen kesiliyorsun en kötü kısmı da değil 171 00:13:58,811 --> 00:14:03,313 çünkü bir kere düştüğünde, aklını kaybedeceksin. 172 00:14:03,315 --> 00:14:06,049 Çıldıracaksın kralım. 173 00:14:06,051 --> 00:14:08,584 Vahşi hayvanların arasında yaşayacaksın 174 00:14:08,586 --> 00:14:11,720 ve öküz gibi ot ye. 175 00:14:11,722 --> 00:14:14,424 "Sonsuza kadar?" krala sordu. 176 00:14:14,426 --> 00:14:16,059 "Hayır" diyor Daniel. 177 00:14:17,528 --> 00:14:19,662 "Sadece yedi yıldır." 178 00:14:23,835 --> 00:14:27,970 "Tesniye"... her yedide bir yıl, tüm borçları iptal etmelisiniz. 179 00:14:27,972 --> 00:14:30,806 "Genesis"... yedi yıllık kıtlık başladı. 180 00:14:30,808 --> 00:14:35,478 "Hezekiel"... yakacaklar onları yedi yıl boyunca ateşle yaktı. 181 00:14:35,480 --> 00:14:38,781 Peki 14 Ekim'de ne olacak? 182 00:14:38,783 --> 00:14:41,216 sadece birkaç hafta sonra mı? 183 00:14:42,987 --> 00:14:44,919 Muhtemelen hiçbir şey. 184 00:14:44,921 --> 00:14:47,422 Ama eğer bir şey olursa, 185 00:14:47,424 --> 00:14:50,959 burada olur Jarden, Teksas, Mucize'de. 186 00:14:50,961 --> 00:14:55,364 Çünkü bir his alıyorum bazen bu yerde, 187 00:14:55,366 --> 00:14:59,601 aynı duyguyu hissettiğimde eşi 3 yıllık komadan uyandı 188 00:14:59,603 --> 00:15:00,835 Onu buraya getirdiğim gün. 189 00:15:00,837 --> 00:15:03,204 -Mary. - (tezahürat) 190 00:15:06,543 --> 00:15:10,444 Sonrasında hissettiğim duygunun aynısı sayısız doktor tarafından söyleniyor 191 00:15:10,446 --> 00:15:12,981 Mary'nin çocuk sahibi olamayacağını. 192 00:15:12,983 --> 00:15:15,716 -(ALKIŞ) - Ama burada bir tane doğurdu. 193 00:15:20,189 --> 00:15:23,424 - Noah babası gibi biraz utangaçtır. - (Kahkahalar) 194 00:15:23,426 --> 00:15:25,659 Dostlarım, yine o duyguya kapıldım. 195 00:15:25,661 --> 00:15:29,030 yani eğer bir şey olursa 14 Ekim'de gerçekleşecek... 196 00:15:30,666 --> 00:15:32,566 hepiniz doğru yere geldiniz. 197 00:15:32,568 --> 00:15:36,503 - ADAM: Amin. Amin. - Şükürler olsun. 198 00:15:36,505 --> 00:15:38,438 Cemaat: Şükürler olsun! 199 00:15:40,075 --> 00:15:43,276 MATT: Pek çok yeni yüz görüyorum. Hoş geldin. 200 00:15:43,278 --> 00:15:45,812 Eğer vaftiz edilmek istiyorsan burada Mucize'de, 201 00:15:45,814 --> 00:15:47,447 yarın sabah aşağı gel. 202 00:15:47,449 --> 00:15:49,949 Baharda olacağız şehrin doğu kenarı, 203 00:15:49,951 --> 00:15:53,153 Yüce Tanrı'nın gördüğü su ile doldurulmaya uygundur. 204 00:15:56,791 --> 00:16:00,326 (MÜZİK ÇALIYOR) 205 00:16:00,328 --> 00:16:02,628 Porno mu izliyorsun? 206 00:16:02,630 --> 00:16:04,664 Ne? 207 00:16:04,666 --> 00:16:07,266 Ah, insanlar ne zaman Porno izliyorlar, kapatıyorlar... 208 00:16:08,736 --> 00:16:11,003 Boşver. Unut gitsin. 209 00:16:11,005 --> 00:16:12,705 Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 210 00:16:12,707 --> 00:16:15,240 Bu gece gelecek misin? ben Tommy'ye tam 6:00'da söyledim. 211 00:16:15,242 --> 00:16:16,242 Mm-hmm. 212 00:16:20,414 --> 00:16:22,747 - Merhaba Şef. - KEVIN: Merhaba. 213 00:16:24,518 --> 00:16:26,751 Mm, siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 214 00:16:26,753 --> 00:16:30,556 - Sadece Tom'un partisi. - Ah. Evet, sabırsızlanıyorum. 215 00:16:30,558 --> 00:16:32,991 Kilise için üzgünüm. Kapasitemizi aştığımızı biliyorum. 216 00:16:32,993 --> 00:16:35,194 O kadar çok insan gelmek istiyor ki. 217 00:16:35,196 --> 00:16:39,097 Evet, o zaman bak. Belki sen reklam yapmayı bırakmalı. 218 00:16:39,099 --> 00:16:40,531 Bu da ne? 219 00:16:43,369 --> 00:16:45,403 Adresi Kilise tam da bu noktada. 220 00:16:45,405 --> 00:16:47,572 Kimse dağıtmayı sevmez sizden daha fazla el ilanı kullanıyor. 221 00:16:47,574 --> 00:16:49,440 Yemin ederim bunu ben yapmadım. 222 00:16:49,442 --> 00:16:51,009 Orada söylediklerimi duydun. 223 00:16:51,011 --> 00:16:52,443 Hayır, orada ne dediğini duydum. 224 00:16:52,445 --> 00:16:54,712 ve hiçbir şey olmadığını söyledin 14'ünde gerçekleşecek 225 00:16:54,714 --> 00:16:58,249 tabii her şey ayın 14'ünde olmazsa. 226 00:16:58,251 --> 00:17:01,185 Buna sahip olmaya gücüm yetmiyor yer yine patlayacak, tamam mı? 227 00:17:01,187 --> 00:17:02,453 Sadece sesini azalt. 228 00:17:06,792 --> 00:17:09,559 Elbette. Haklısın. Yapacak. 229 00:17:13,332 --> 00:17:14,765 Yapacak? 230 00:17:14,767 --> 00:17:17,635 eğer benden bunu yapmamı istiyorsan sesini kıs, Kevin, 231 00:17:17,637 --> 00:17:19,569 Sesini azaltacağım. 232 00:17:19,571 --> 00:17:21,204 İyi. 233 00:17:21,206 --> 00:17:23,140 İyi. 234 00:17:23,142 --> 00:17:24,742 İyi. 235 00:17:28,380 --> 00:17:30,013 İyi. 236 00:17:38,190 --> 00:17:39,922 Gördü mü? 237 00:17:41,460 --> 00:17:43,793 KEVIN: Tamam millet. Durulmak. 238 00:17:43,795 --> 00:17:46,328 Dinle, iki haftamız var 14'ünden itibaren, 239 00:17:46,330 --> 00:17:48,931 ve şu anda tahminlerimiz düşük. 240 00:17:48,933 --> 00:17:50,767 Şimdi bir akına bakıyoruz 241 00:17:50,769 --> 00:17:53,803 5.000'den 10.000'e kadar o zamandan bu yana hacılar. 242 00:17:53,805 --> 00:17:55,271 (hepsi inliyor) 243 00:17:55,273 --> 00:17:56,906 Şu an itibariyle hepiniz onaylandınız 244 00:17:56,908 --> 00:18:00,108 kalıcı fazla mesai için, hemen geçerli olur. 245 00:18:00,110 --> 00:18:02,911 (hepsi tezahürat yapıyor) 246 00:18:02,913 --> 00:18:04,746 NORA: Geç mi kaldım? 247 00:18:04,748 --> 00:18:06,715 Hayır, tam zamanında geldin. 248 00:18:06,717 --> 00:18:08,517 DSD'den Ajan Nora Durst 249 00:18:08,519 --> 00:18:10,952 bize anlatacak prosedürler ilerlemektedir. 250 00:18:10,954 --> 00:18:13,322 O halde herkes dinlesin. 251 00:18:13,324 --> 00:18:15,691 Teşekkürler Şef. 252 00:18:15,693 --> 00:18:17,358 Beni duyabiliyor musunuz tamam mı? 253 00:18:17,360 --> 00:18:19,294 - GÖREVLİLER: Evet. - Tamam, harika. 254 00:18:19,296 --> 00:18:21,797 Yani, bunun üzerinden geçtiğimizi biliyorum birkaç ay önce, 255 00:18:21,799 --> 00:18:23,364 ama bazı karışıklıklar oldu. 256 00:18:23,366 --> 00:18:26,034 O halde "D" kelimesi hakkında konuşalım. 257 00:18:26,036 --> 00:18:27,736 - (Hepsi homurdanıyor) - Evet anladım. 258 00:18:27,738 --> 00:18:29,771 Bir erkek kız arkadaşını söylüyorsa havaya uçup gitti, 259 00:18:29,773 --> 00:18:32,207 onun olma ihtimali yüksek bagajında çürüyor. 260 00:18:32,209 --> 00:18:34,609 Ama ne kadar sinir bozucu olsa da saçmalıklara boyun eğmek için, 261 00:18:34,611 --> 00:18:37,478 yürürlükte olan bir süreç var hepimizin geçmesi gereken bir süreç. 262 00:18:37,480 --> 00:18:40,248 Şüpheli bir şey isterse avukat, avukat tutacaksın. 263 00:18:40,250 --> 00:18:43,851 Bir şüpheli şunu söylerse ayrıl, beni al. Serin? 264 00:18:43,853 --> 00:18:46,020 - (HEPSİ KABUL EDİYOR) - ADAM: Anladım. 265 00:18:46,022 --> 00:18:48,022 Görevden alındı, pislikler. 266 00:18:48,024 --> 00:18:50,091 - (konuşma) - Seni dışarı mı çıkaracağım Ajan Durst? 267 00:18:50,093 --> 00:18:52,093 Kesinlikle, Şef Garvey. Teşekkür ederim. 268 00:18:55,664 --> 00:18:56,497 Tommy biliyor. 269 00:18:56,500 --> 00:18:58,999 Kevin, öyle bir şey yok sürpriz parti gibi bir şey. 270 00:18:59,001 --> 00:19:01,568 - O halde bunu neden yapıyoruz? - Çünkü rol yapmak eğlenceli. 271 00:19:01,570 --> 00:19:04,071 Bana yardım et. Bıçakların arasında. 272 00:19:06,475 --> 00:19:08,442 (İnliyor) Ah, evet. Daha yüksek. 273 00:19:09,811 --> 00:19:12,078 (CHUCKLES) Bu oyuncu kadrosunu özleyeceğim. 274 00:19:12,080 --> 00:19:14,448 Ama sen asla imzalamayı istemedin. 275 00:19:16,585 --> 00:19:18,818 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 276 00:19:21,389 --> 00:19:23,156 ADAM: Merhaba Şef. 277 00:19:23,158 --> 00:19:25,625 Az önce bir adam geldi ve dedi ki seninle konuşması gerekiyor. 278 00:19:25,627 --> 00:19:27,827 Folyo Şapka mı yoksa Kenneth mi? 279 00:19:27,829 --> 00:19:29,395 Hiç biri. 280 00:19:29,397 --> 00:19:31,464 Seni New York'tan tanıyor. 281 00:19:31,466 --> 00:19:33,166 Arkadaşlarınızı avladığınızı söylüyor. 282 00:19:54,155 --> 00:19:56,021 Tanrım, seni görmek çok güzel. 283 00:19:56,023 --> 00:19:58,490 - (kıkırdayarak) - Ben de seni gördüğüme sevindim. 284 00:20:01,628 --> 00:20:04,196 - Beni hatırladın değil mi? - Evet. 285 00:20:04,198 --> 00:20:06,331 - Dean. - Elbette. Dekan, evet. 286 00:20:06,333 --> 00:20:08,834 Sizin için ne yapabilirim? 287 00:20:08,836 --> 00:20:12,036 Bilirsin, muhtemelen ben... 288 00:20:12,038 --> 00:20:13,971 Ayrıntıları saklamalıyım 289 00:20:13,973 --> 00:20:16,641 sana sağlayabileceğim zamana kadar tartışılmaz kanıtlarla, 290 00:20:16,643 --> 00:20:18,976 ama eğer tamamen dürüst olursam, 291 00:20:18,978 --> 00:20:20,612 biraz dışarıda. 292 00:20:20,614 --> 00:20:21,614 Elbette. 293 00:20:23,817 --> 00:20:25,917 Seni bu işin dışında tutmaya çalıştım. 294 00:20:25,919 --> 00:20:30,554 ama üzülerek bilgilendirmek zorundayım 295 00:20:30,556 --> 00:20:32,489 bizim avımız... 296 00:20:32,491 --> 00:20:36,327 önceden karmaşık olmayan ve kolaylıkla öldürülebilir... 297 00:20:36,329 --> 00:20:37,695 - (Silah sesi) - (köpek havlar) 298 00:20:39,265 --> 00:20:41,032 uyum sağlamıştır. 299 00:21:00,185 --> 00:21:04,287 Peki, Wyoming Senatörü Y. Woodrow Huffman... 300 00:21:04,289 --> 00:21:06,556 görevli, dikkat edin... 301 00:21:06,558 --> 00:21:09,092 bir hafta önce gösterişli bir bağış toplama etkinliği düzenledi. 302 00:21:09,094 --> 00:21:11,494 Yemekler birinci sınıf, tamam mı? 303 00:21:11,496 --> 00:21:14,597 Yengeç kekleri, Cornish av tavukları. 304 00:21:14,599 --> 00:21:15,999 Ama bu orospu çocuğu Huffman, 305 00:21:16,001 --> 00:21:19,535 benden fıstık ezmeli sandviç istedi. 306 00:21:20,805 --> 00:21:22,171 Senden şunu istedi... 307 00:21:22,173 --> 00:21:24,407 Evet, gizli görevdeydim catering personelinde. 308 00:21:24,409 --> 00:21:28,444 Senatör misafirdi onurlu, günün adamı, 309 00:21:28,446 --> 00:21:31,013 çok doğru, biz ona sandviçini verdi. 310 00:21:31,015 --> 00:21:34,250 Bilirsin, fıstık ezmesi. 311 00:21:34,252 --> 00:21:36,818 Dostum, bu boku sevdiler. 312 00:21:36,820 --> 00:21:39,721 Ve dokunan tek kişi o onu ısıran tek kişi. 313 00:21:39,723 --> 00:21:41,523 Onun tükürüğü. 314 00:21:41,525 --> 00:21:45,460 Yani, onu test ettiğinizde, bozulmamış olduğunu biliyorum. 315 00:21:46,864 --> 00:21:48,898 Ne için test edelim? 316 00:21:51,134 --> 00:21:53,268 Köpek DNA'sı. 317 00:21:54,671 --> 00:21:57,005 Şimdi... şimdi, ne düşündüğünü biliyorum. 318 00:21:57,007 --> 00:21:59,274 Elbette? Neden insan formuna girelim? 319 00:21:59,276 --> 00:22:01,543 Ne istiyorlar değil mi? Bugün senatör. 320 00:22:01,545 --> 00:22:04,446 Yarın, Sekreter, bilirsin, kahrolası Tarım. 321 00:22:04,448 --> 00:22:06,547 Ve sonra başkan. 322 00:22:06,549 --> 00:22:09,150 Özgür kahrolası dünyanın lideri. 323 00:22:09,152 --> 00:22:13,821 İşte dostum, durum böyle dünya iki hafta sonra sona erecek. 324 00:22:13,823 --> 00:22:16,257 Bu şekilde elde ediyorlar parmağınızı düğmenin üzerinde tutun. 325 00:22:18,728 --> 00:22:20,128 Pençe. 326 00:22:21,364 --> 00:22:23,330 Üzgünüm? 327 00:22:23,332 --> 00:22:26,934 Bu şekilde elde ediyorlar pençeyi... düğmeye bas. 328 00:22:30,573 --> 00:22:33,541 Yani sen... bana inanmıyorsun. 329 00:22:36,946 --> 00:22:41,014 Düşündüğünüz şey oluyor... 330 00:22:41,016 --> 00:22:42,382 değil. 331 00:22:45,154 --> 00:22:47,787 Her şey senin kafanda dostum. 332 00:22:50,192 --> 00:22:52,326 Bu gerçek değil. 333 00:23:01,135 --> 00:23:03,336 Bak, Valdivia bana şunu söylüyor: 334 00:23:03,338 --> 00:23:06,105 Karavan parkının orada kalıyorsun. 335 00:23:06,107 --> 00:23:09,609 O halde yarın uğrayacağım... 336 00:23:09,611 --> 00:23:11,344 (Yumuşak bir şekilde üflüyor) 337 00:23:11,346 --> 00:23:13,379 ve konuşacağız. 338 00:23:13,381 --> 00:23:15,314 - Sadece... - (MÜZİK ÇALIYOR) 339 00:23:26,060 --> 00:23:29,895 - ♪ Bir konuşma yaptım ♪ - ♪ Bir konuşma yaptım ♪ 340 00:23:29,897 --> 00:23:34,132 - ♪ Jesus'la konuştum ♪ - ♪ İsa'yla küçük bir konuşma ♪ 341 00:23:34,134 --> 00:23:36,401 - ♪ Ve o yaptı... ♪ - ♪ Herşey... ♪ 342 00:23:36,403 --> 00:23:38,904 - Tamam şef, yarın görüşürüz. - Görüşürüz Dean. 343 00:23:40,207 --> 00:23:42,007 ♪ Ah-hoo ♪ 344 00:23:42,009 --> 00:23:45,276 - ♪ Bir konuşma yaptım ♪ - ♪ Bir konuşma yaptım... ♪ 345 00:23:47,381 --> 00:23:50,181 Mükemmel. Islak Şekerler orada. 346 00:23:54,187 --> 00:23:56,354 (Vızıltı) 347 00:24:08,968 --> 00:24:12,537 Peki ne bilmek istiyorsun? 348 00:24:12,539 --> 00:24:14,405 Bak, alınma, tamam. 349 00:24:14,407 --> 00:24:17,775 ama karım beni buraya gelmeye zorladı. 350 00:24:17,777 --> 00:24:21,211 Ve gerçekten inanmıyorum bu saçmalıkların herhangi birinde. 351 00:24:23,916 --> 00:24:25,749 Evet. 352 00:24:25,751 --> 00:24:29,619 Zaten ödedin, yani Ayrıca ne aldığımı da duy dostum. 353 00:24:31,023 --> 00:24:32,923 (Kıkırdar) Peki ne? 354 00:24:32,925 --> 00:24:35,992 Sen sadece... sen avuç içi izime bakar mısın? 355 00:24:35,994 --> 00:24:37,594 Ölen babamla mı konuşuyorsun? 356 00:24:37,596 --> 00:24:39,529 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? Biraz mum yak, biliyor musun? 357 00:24:39,531 --> 00:24:41,464 Belki bir Ouija'ya çıkarız tahta falan mı? 358 00:24:41,466 --> 00:24:43,099 Pat Benatar. 359 00:24:49,675 --> 00:24:52,041 Peki bunu nasıl bildin? 360 00:24:52,043 --> 00:24:55,978 Bak, babanla konuşamam dostum. 361 00:24:55,980 --> 00:24:59,748 Daha çok radyoyu çevirmeye benziyor çevirin ve ne aldığınızı görün. 362 00:24:59,750 --> 00:25:03,252 Ama doğru soruları sorarsan genellikle bir şeyi geri alırsınız. 363 00:25:05,656 --> 00:25:09,959 Peki ne bilmek istiyorsun? 364 00:25:15,265 --> 00:25:18,133 Bunu neden doğum günümde yaptı? 365 00:25:19,704 --> 00:25:21,470 (KAPI AÇILIR) 366 00:25:23,608 --> 00:25:25,640 - (KAPI KAPANIR) - (boğazını temizler) 367 00:25:26,843 --> 00:25:28,143 Böldüğüm için üzgünüm. 368 00:25:28,145 --> 00:25:30,112 Yukarıdan bir şeyler alacağım. 369 00:25:30,114 --> 00:25:32,080 - Sorun değil. Sonra görüşürüz, Kev. - Evet. 370 00:25:32,082 --> 00:25:33,215 - Mm-hmm. - Elbette. 371 00:25:35,419 --> 00:25:36,985 Elbette. 372 00:25:38,622 --> 00:25:39,921 JOHN: Tamam, şimdi dinle. 373 00:25:39,923 --> 00:25:42,223 Senden bir parçanın olduğunu biliyorum 374 00:25:42,225 --> 00:25:45,793 bunu yapmadığını umuyorum doğum günün olduğunu bile biliyorum. 375 00:25:47,797 --> 00:25:50,297 Ama bazı şeyler var önce onun hakkında bilgi sahibi olmalıyız. 376 00:25:50,299 --> 00:25:51,599 (Kapılar) 377 00:25:51,601 --> 00:25:54,736 LAURIE: İnandı kendisinin başarısız olması. 378 00:25:54,738 --> 00:25:58,506 - Kendisinin başarısız olduğuna inanıyordu. - O... 379 00:25:58,508 --> 00:26:01,609 - LAURIE: Ailesini hayal kırıklığına uğrattı. - JOHN: Ailesini hayal kırıklığına uğrattı. 380 00:26:01,611 --> 00:26:03,110 İşinde başarısız oldu. 381 00:26:03,112 --> 00:26:06,647 Adam olmayı başaramadı olmak istediği şey. 382 00:26:08,717 --> 00:26:10,651 O... o üzgündü. 383 00:26:10,653 --> 00:26:12,620 Her zaman üzgündü. 384 00:26:12,622 --> 00:26:15,055 Kimsenin bilmesini istemedim 385 00:26:15,057 --> 00:26:17,190 özellikle de çocukları. 386 00:26:17,192 --> 00:26:20,727 Ondan sakladı... 387 00:26:20,729 --> 00:26:23,964 Anne Marie ve Billy'den sakladı 388 00:26:23,966 --> 00:26:24,998 ve sen. 389 00:26:27,402 --> 00:26:29,369 Çok üzgünüm. 390 00:26:29,371 --> 00:26:32,438 ama gerçek şu ki o çok kırılmıştı 391 00:26:32,440 --> 00:26:35,841 onun bilmediğini bile senin doğum günündü 392 00:26:35,843 --> 00:26:37,943 canına kıydığında. 393 00:26:39,381 --> 00:26:42,182 Tek bir şeyi düşünüyordu... 394 00:26:42,184 --> 00:26:43,783 Kaçmak. 395 00:26:43,785 --> 00:26:47,319 Yani öyle yaptı. 396 00:26:47,321 --> 00:26:51,490 - Kaçtı. - JOHN: Ve öyle yaptı. 397 00:26:51,492 --> 00:26:55,594 - Kaçtı. - Tamam aşkım. Artık ona sarılabilirsin. 398 00:27:00,668 --> 00:27:02,501 Sert olmadığı sürece inanmazlar. 399 00:27:02,503 --> 00:27:04,769 Tanrım, artık terapiyi neden bıraktığımı biliyorum. 400 00:27:04,771 --> 00:27:06,238 (Kıkırdamalar) 401 00:27:06,240 --> 00:27:08,340 Seni ne getirdi, Kev-o? 402 00:27:08,342 --> 00:27:09,941 Bir sorunumuz var. 403 00:27:09,943 --> 00:27:12,177 Bu seninle benim aramda kalmalıdır. 404 00:27:12,179 --> 00:27:14,112 Tamam aşkım. 405 00:27:14,114 --> 00:27:19,218 Görünüşe göre köpekler insan formuna bürünmek 406 00:27:19,220 --> 00:27:23,287 ve içeri sızıyorlar Hükümetimizin en üst seviyeleri. 407 00:27:25,192 --> 00:27:28,326 Ve... ve nereden geldin? Bu bilgi mi Şef Garvey? 408 00:27:28,328 --> 00:27:32,731 Eskiden tanıdığım bir adam Birkaç yıl önce Mapleton'daydık. 409 00:27:32,733 --> 00:27:35,299 Belki birkaç köpeği birlikte vurmuşuzdur. 410 00:27:37,370 --> 00:27:38,869 Sen GR'deydin. 411 00:27:38,871 --> 00:27:41,372 Başa çıkıyordum. 412 00:27:41,374 --> 00:27:43,073 Peki bu benim hatam mı? 413 00:27:43,075 --> 00:27:45,209 Hayır, bu onun hatası çünkü o deli. 414 00:27:45,211 --> 00:27:48,045 Ona deli olduğunu söyledin mi? 415 00:27:48,047 --> 00:27:49,413 Belki. 416 00:27:49,415 --> 00:27:51,215 Asla birine söylemezsin 417 00:27:51,217 --> 00:27:55,052 kim bunun yanılgısını yaşıyor yanılsama içinde oldukları boyuttadır. 418 00:27:55,054 --> 00:27:57,988 Bana hayalperest olduğumu söylemiştin Sana Patti ile konuştuğumu söylemiştim. 419 00:27:57,990 --> 00:28:00,490 Sonra gittin ve zehir içtin. 420 00:28:00,492 --> 00:28:03,026 Artık daha iyiyim. 421 00:28:03,028 --> 00:28:04,594 Elbette öylesin. 422 00:28:07,566 --> 00:28:11,167 Lütfen bu adamla konuşur musun? 423 00:28:11,169 --> 00:28:13,169 Onun için endişeleniyorum. 424 00:28:13,171 --> 00:28:14,837 - Anladın. - (KAPI AÇILIR) 425 00:28:18,910 --> 00:28:20,510 - Merhaba dostum. - Nasılsın dostum? 426 00:28:22,180 --> 00:28:25,649 Sen ve Nora'nın yardıma ihtiyacınız var Tommy'nin işini mi ayarlıyorsun? 427 00:28:25,651 --> 00:28:27,984 - KEVIN: Evet, bu harika olurdu. - Evet? 428 00:28:33,191 --> 00:28:34,991 (Vızıltı) 429 00:28:34,993 --> 00:28:37,459 Bu ne kadar? 430 00:28:37,461 --> 00:28:39,262 80 dolar. 431 00:28:39,264 --> 00:28:42,031 - Sen sadece...? - (vızıltı) 432 00:28:44,268 --> 00:28:45,768 O iyi, değil mi? 433 00:28:45,770 --> 00:28:47,403 O en iyisidir. 434 00:28:50,908 --> 00:28:53,008 (Kıkırdamalar) 435 00:28:55,879 --> 00:28:59,514 - Pat Benatar. - Pat Benatar. (Kıkırdamalar) 436 00:29:00,750 --> 00:29:03,084 Vay! Hadi parti yapalım. 437 00:29:03,086 --> 00:29:04,519 - (konuşma) -(ADAM GÜLER) 438 00:29:04,521 --> 00:29:06,254 Tamam, şşşt! 439 00:29:06,256 --> 00:29:07,722 Geliyor, geliyor, geliyor! 440 00:29:07,724 --> 00:29:09,524 Tamam, tamam. 441 00:29:15,199 --> 00:29:19,166 - HEPSİ: Sürpriz! - Aman Tanrım. 442 00:29:19,168 --> 00:29:21,869 Parti mi? (Kıkırdamalar) 443 00:29:21,871 --> 00:29:26,173 HEPSİ: ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Tommy... ♪ 444 00:29:26,175 --> 00:29:27,442 Doğum günün kutlu olsun dostum. 445 00:29:27,444 --> 00:29:34,081 ♪ Doğum günün kutlu olsun! ♪ 446 00:29:34,083 --> 00:29:35,415 (VİYARLAR) 447 00:29:38,587 --> 00:29:40,120 Haydi, bir dilek tut. 448 00:29:40,122 --> 00:29:42,789 Bir dilek, öyle mi? Ne dilemeliyim? 449 00:29:42,791 --> 00:29:46,293 Görelim. Bu çok fazla sorumluluk, baba. 450 00:29:46,295 --> 00:29:49,128 Dünya barışını dileyebilirdim. 451 00:29:49,130 --> 00:29:50,797 Bu her zaman bir klasiktir. 452 00:29:50,799 --> 00:29:53,132 - Boo. - Daha büyük bir aile istemenize gerek yok 453 00:29:53,134 --> 00:29:56,069 herkes öyle göründüğü için birbirleriyle evleniyorlar. 454 00:29:56,071 --> 00:29:57,738 (Hepsi kıkırdar) 455 00:29:57,740 --> 00:30:00,006 Her zaman biraz istedim bu arada kardeşim dostum. 456 00:30:00,008 --> 00:30:03,109 Ya da... onu verebilirim. 457 00:30:04,713 --> 00:30:06,246 Bir şeye ihtiyacı olan var mı? 458 00:30:07,615 --> 00:30:09,883 Bu senin dileğin, tatlım. 459 00:30:11,186 --> 00:30:13,552 Elbette. Anladım, anladım. 460 00:30:15,357 --> 00:30:17,123 -NORA: Ah! - (Gülüyor, alkışlıyor) 461 00:30:17,125 --> 00:30:19,192 (kapıya vuruyorum) 462 00:30:19,194 --> 00:30:22,261 - TOMMY: Kapıda biri var. - Bunlar çok sinir bozucu. 463 00:30:26,300 --> 00:30:29,101 Burası her şeyin olduğu ev bu boktan insanlar yaşıyor mu? 464 00:30:29,103 --> 00:30:32,271 - (hepsi gülüyor, tezahürat yapıyor) - LAURIE: Ne?! Ne?! 465 00:30:32,273 --> 00:30:34,273 TOMMY: Dilekler gerçek oluyor! 466 00:30:34,275 --> 00:30:37,009 - LAURIE: Ah! -(TOMMY GÜLÜYOR) 467 00:30:38,279 --> 00:30:40,612 Mary ve ben "Huatemala"daydık. 468 00:30:40,614 --> 00:30:44,316 - "Huatemala" mı? - "G" harfini telaffuz etmiyorsun Thomas. 469 00:30:44,318 --> 00:30:46,785 Yaptıkları ilk şey bu misyonerlere anlattı. 470 00:30:48,889 --> 00:30:52,324 Bize söylemedikleri şey şuydu ineğin beynini yememek. 471 00:30:52,326 --> 00:30:54,192 Beş gün boyunca aralıksız kustum 472 00:30:54,194 --> 00:30:59,030 ve görünüşe göre birden fazla halüsinasyon görmüş yanan bir çalıyla yapılan konuşmalar. 473 00:30:59,032 --> 00:31:01,666 - Ne diyordu? - İspanyolcam pek iyi değildi. 474 00:31:01,668 --> 00:31:05,336 Çizgi boyunca bir şey "Lütfen beni dışarı çıkarın." 475 00:31:09,142 --> 00:31:12,543 - Neredeydin John? - JOHN: Peki, bir bakayım. 476 00:31:12,545 --> 00:31:16,047 Yaklaşık bir buçuk mil kadar oradaydım. 477 00:31:16,049 --> 00:31:18,615 Erika tıp fakültesindeydi 478 00:31:18,617 --> 00:31:21,352 ve bir içki dükkanında çalışıyordum. 479 00:31:21,354 --> 00:31:22,753 - MATT: Uh-oh. - Evet. 480 00:31:22,755 --> 00:31:25,122 Bu pek de iyi olmadı. 481 00:31:25,124 --> 00:31:27,024 Sıra sende Kev-o. 482 00:31:28,494 --> 00:31:30,327 Ah, 25 yaşındayım mı? İsa. 483 00:31:30,329 --> 00:31:34,130 Ben... Ben bir polistim. çalıştım babam için şef. 484 00:31:34,132 --> 00:31:38,836 Ve bu onun karar vermesinden çok önceydi. şebekeden çıkıp Avustralya'ya taşınmak. 485 00:31:38,838 --> 00:31:41,204 Ama 25. yaş günümde, 486 00:31:41,206 --> 00:31:43,874 Ben... Arabayı sürüyordum bir kavşaktan... 487 00:31:45,510 --> 00:31:49,645 ve bam, arkam kruvazör kırpılır. 488 00:31:49,647 --> 00:31:53,216 Arabadan atlıyorum ve hava yastıkları patladı. 489 00:31:53,218 --> 00:31:56,019 Bana vuran kadın, sarsıldı ama durumu iyi. 490 00:31:56,021 --> 00:31:58,888 Ve arabasına doğru gidiyorum. 491 00:31:58,890 --> 00:32:01,023 İki yaşında küçük bir çocuk var çocuk araba koltuğunda. 492 00:32:02,827 --> 00:32:05,928 Ve olabildiğince sakin. 493 00:32:05,930 --> 00:32:08,230 Sadece bana gülümsüyor. 494 00:32:09,901 --> 00:32:12,502 Üniformayı beğenmiş olmalıyım. 495 00:32:12,504 --> 00:32:16,405 - Bekle, o Laurie miydi? - KEVIN: Evet. 496 00:32:16,407 --> 00:32:18,773 Bir yıl sonra onunla evlendim. burada smiley'i benimsedim. 497 00:32:18,775 --> 00:32:19,542 - MICHAEL: Ah! 498 00:32:19,544 --> 00:32:21,843 - Bütün bunlar ikimizin de düşündüğü için yeşil ışık yaktık. 499 00:32:21,845 --> 00:32:24,413 Ve ortaya çıktı ki değiştirici bozuldu. 500 00:32:24,415 --> 00:32:26,248 Yani biliyorsun. 501 00:32:27,684 --> 00:32:30,552 Peki, ilahi müdahale. (Kıkırdamalar) 502 00:32:36,493 --> 00:32:38,493 Ne demek istiyorsun? 503 00:32:38,495 --> 00:32:43,131 Bilirsin, karma gibi ya da kısmet, her neyse. 504 00:32:43,133 --> 00:32:45,133 Bilirsin? 505 00:32:49,806 --> 00:32:52,973 (Kıkırdamalar) Ne? 506 00:32:52,975 --> 00:32:56,277 Hiçbir şey. Ben... ben asla hikayeyi daha önce duymuştum. 507 00:32:56,279 --> 00:32:58,312 Çok hoş. 508 00:32:58,314 --> 00:33:00,681 Haklı olmak doğru zamanda yerleştirin. 509 00:33:00,683 --> 00:33:03,617 - Evet, doğru yer, doğru zaman. - JOHN: Doğru yer, doğru zaman. 510 00:33:04,820 --> 00:33:07,354 (sohbet) 511 00:33:07,356 --> 00:33:10,090 (JILL GÜLÜYOR) 512 00:33:12,929 --> 00:33:14,862 KEVIN: Tabii ki istiyorsun kampüse geri mi döneceğiz? 513 00:33:14,864 --> 00:33:16,096 Bu gece burada bizimle kalabilirsin. 514 00:33:17,733 --> 00:33:21,234 Eğer sizinle kalırsam, sadece annemin duygularını incittim. 515 00:33:21,236 --> 00:33:24,104 O halde onunla ve John'la kal. 516 00:33:24,106 --> 00:33:25,805 Uzak bir yürüyüş gibi değil. 517 00:33:25,807 --> 00:33:28,041 Evet ama onunla kalırsam 518 00:33:28,043 --> 00:33:31,010 o beni ayakta tutacak bütün gece özür dileyerek. 519 00:33:32,981 --> 00:33:36,450 Yani, bu son seferimiz birbirimizi hiç göremeyecek miyiz, ha? 520 00:33:36,452 --> 00:33:38,985 - Ne demek istiyorsun? - Dünyanın sonu geliyor. 521 00:33:38,987 --> 00:33:42,188 Ah evet. Peki, doğru. (Kıkırdamalar) 522 00:33:43,792 --> 00:33:45,625 Nora nasıl? 523 00:33:45,627 --> 00:33:48,327 O harika. 524 00:33:48,329 --> 00:33:50,463 Hiç Lily'den bahsetti mi? 525 00:33:50,465 --> 00:33:52,164 HAYIR. 526 00:33:56,937 --> 00:33:59,238 Onu ikna etmeye çalışmalı mıyım? 527 00:33:59,240 --> 00:34:01,574 Ne biliyorum? 528 00:34:01,576 --> 00:34:05,344 - Tacın hâlâ üzerinde. - Biliyorum. 529 00:34:26,900 --> 00:34:28,634 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 530 00:34:44,784 --> 00:34:46,817 (İÇ ÇEKİLİYOR) 531 00:34:46,819 --> 00:34:51,255 Erkekler dışarıda ne konuşuyordu? verandada mı? Penislerin mi? 532 00:34:51,257 --> 00:34:54,158 Hayır, ne hakkında konuşuyorduk 25 yaşındayken yapıyorduk. 533 00:34:54,160 --> 00:34:57,762 Ve ne zaman olduğuna dair hikayeyi anlattım Laurie arkama çarptı. 534 00:34:57,764 --> 00:35:00,865 - Ne kadar romantik. - (İkisi de kıkırdar) 535 00:35:00,867 --> 00:35:02,966 O zamana göre daha romantik boşanma mahkemesinde tanıştık 536 00:35:02,968 --> 00:35:04,368 ve sen bana kızımı becer dedin. 537 00:35:04,370 --> 00:35:05,536 Tanıştığımız yer orası değil. 538 00:35:05,538 --> 00:35:06,936 Noel dansında tanıştık 539 00:35:06,938 --> 00:35:09,105 ve sen bana söyledin karını aldattın 540 00:35:10,676 --> 00:35:13,843 - Hikayemiz üzerinde çalışmalıyız. - Evet. 541 00:35:15,481 --> 00:35:17,047 - (alaylar) - Dur şunu alayım. 542 00:35:17,049 --> 00:35:19,215 Anladım. 543 00:35:19,217 --> 00:35:21,584 - Buraya gel. - Teşekkür ederim. 544 00:35:21,586 --> 00:35:23,219 Alçınızı ne zaman çıkaracaksınız? 545 00:35:23,221 --> 00:35:27,223 Yarından sonraki gün. 546 00:35:31,429 --> 00:35:34,463 seni oradan izliyordum Noah ile verandada. 547 00:35:36,867 --> 00:35:40,903 Evet. Çok lezzetli, değil mi? 548 00:35:40,905 --> 00:35:43,206 Mm-hmm. 549 00:36:01,192 --> 00:36:02,192 (İnliyor) 550 00:36:06,430 --> 00:36:08,563 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 551 00:36:33,588 --> 00:36:35,989 (kuşların cıvıltısı) 552 00:36:42,430 --> 00:36:43,663 Günaydın. 553 00:36:46,001 --> 00:36:49,101 - Saat kaç? - Pazar sabahı. Uyu. 554 00:36:49,103 --> 00:36:51,504 Sadece bir gezintiye çıkacağım. 555 00:36:51,506 --> 00:36:53,306 Köprüye çıkmalıyım. 556 00:36:53,308 --> 00:36:54,807 Kendinize uyar, Şerif. 557 00:36:54,809 --> 00:36:58,611 Herkes seni tanıyor sadece o ata binmeyi seviyorum. 558 00:36:58,613 --> 00:37:00,380 - (kıkırdamalar) - Giddyup. 559 00:37:01,849 --> 00:37:03,816 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 560 00:37:11,859 --> 00:37:14,326 (MÜZİK ÇALIYOR) 561 00:37:22,269 --> 00:37:23,902 (HOLANLAR) 562 00:37:27,574 --> 00:37:30,575 ♪ Yavaşla, çok hızlı hareket ediyorsun ♪ 563 00:37:30,577 --> 00:37:33,278 ♪ Sabahı son yapmalısın ♪ 564 00:37:33,280 --> 00:37:37,081 ♪ Sadece kaldırım taşlarını tekmeliyorum ♪ 565 00:37:37,083 --> 00:37:42,586 ♪ Eğlence arıyorum ve harika hissediyorum ♪ 566 00:37:42,588 --> 00:37:47,525 ♪ Ba-dah, dah, dah, dah, dah, dah, harika hissediyorum ♪ 567 00:37:49,796 --> 00:37:52,931 ♪ Merhaba lamba direği, ne biliyorsun? ♪ 568 00:37:52,933 --> 00:37:56,200 ♪ İzlemeye geldim çiçeklerin büyüyor ♪ 569 00:37:56,202 --> 00:37:59,236 ♪ Benim için kafiyelerin yok mu? ♪ 570 00:37:59,238 --> 00:38:04,642 - ♪ Yap, doo-doo, harika hissediyorum... ♪ - (kapı çarpılır) 571 00:38:04,644 --> 00:38:09,213 ♪ Ba-dah, dah, dah, dah, dah, dah, harika hissediyorum ♪ 572 00:38:11,050 --> 00:38:14,517 ♪ Yapacak hiçbir işim yok, tutulacak söz yok ♪ 573 00:38:14,519 --> 00:38:17,354 ♪ benekli ve uykuluyum ve uyumaya hazırım ♪ 574 00:38:17,356 --> 00:38:20,958 ♪ Sabah vaktinin düşmesine izin ver bütün yaprakları üzerimde ♪ 575 00:38:20,960 --> 00:38:26,129 ♪ Hayat, seni seviyorum, her şey harika... ♪ 576 00:38:26,131 --> 00:38:28,398 (SESLENİYOR) 577 00:38:56,394 --> 00:38:58,627 (MÜZİK KESİLİR) 578 00:39:28,926 --> 00:39:30,959 (ZORLU NEFES) 579 00:40:05,027 --> 00:40:08,127 - RADYODA TOMMY: Hey Şef, orada mısın? - Devam et Tommy. 580 00:40:08,129 --> 00:40:11,531 Kilise vaftiz yapıyordu ve bu çocuklar suyu zehirledi. 581 00:40:11,533 --> 00:40:14,267 Muhtemelen buraya inmelisin. 582 00:40:14,269 --> 00:40:15,502 Yolumun üzerinde. 583 00:40:15,504 --> 00:40:17,003 (İnsanlar bağırıyor) 584 00:40:21,710 --> 00:40:24,010 MEMUR: Devam edin! Taşınmak! 585 00:40:25,780 --> 00:40:28,581 - (BAĞIRMALAR DEVAM EDER) - Suyu zehirlediler! 586 00:40:28,583 --> 00:40:30,916 - Ne? - Suyu zehirlediler Kevin. 587 00:40:30,918 --> 00:40:32,485 (TOMMY BAĞIRIYOR) 588 00:40:32,487 --> 00:40:34,187 - (ıslık çalmak) - Ne oldu? 589 00:40:34,189 --> 00:40:36,222 Bu adamlar vaftiz törenini yarıda kesti 590 00:40:36,224 --> 00:40:38,491 ve pınarlara fıçılar döküldü. 591 00:40:38,493 --> 00:40:42,027 - O fıçılarda ne var?! - Bu su kutsal değil! 592 00:40:42,029 --> 00:40:44,096 Bu su ikiyüzlülüğün sembolüdür. 593 00:40:44,098 --> 00:40:46,966 - Sakinleşmene ihtiyacım var! - Üç yıl önce, 15 Ekim'de, 594 00:40:46,968 --> 00:40:49,267 Alkol Bürosu, Tütün, Ateşli Silahlar ve Tarikat 595 00:40:49,269 --> 00:40:52,371 93 silahsız üyeye suikast düzenlendi Suçlu Kalıntısı. 596 00:40:52,373 --> 00:40:55,774 Bir kişi tarafından hedef alındılar askeri drone ve buharlaştırıldı. 597 00:40:55,776 --> 00:40:58,843 Megan Abbott! Evangeline Murphy! 598 00:40:58,845 --> 00:41:01,213 Onları hatırla. Onları hatırla! 599 00:41:01,215 --> 00:41:03,448 - ADAM: Cehenneme git! - (hepsi bağırıyor) 600 00:41:08,188 --> 00:41:10,355 Sakinleşmene ihtiyacım var! 601 00:41:11,392 --> 00:41:13,791 (Hepsi bağırıyor) 602 00:41:18,231 --> 00:41:20,598 Sadece dinle lütfen. 603 00:41:20,600 --> 00:41:21,633 Baba! 604 00:41:25,672 --> 00:41:29,340 (BAĞIRMALAR SÖYLENİR) 605 00:41:29,342 --> 00:41:32,776 - ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Selam ♪ 606 00:41:32,778 --> 00:41:35,112 - ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Selam ♪ 607 00:41:35,114 --> 00:41:36,680 ♪ İşareti görüyorum ♪ 608 00:41:36,682 --> 00:41:39,316 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 609 00:41:39,318 --> 00:41:41,618 ♪ Kararın bu işareti ♪ 610 00:41:41,620 --> 00:41:43,654 ♪ Kararın bu işareti ♪ 611 00:41:43,656 --> 00:41:45,122 ♪ Kararın bu işareti ♪ 612 00:41:45,124 --> 00:41:47,290 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 613 00:41:47,292 --> 00:41:49,292 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 614 00:41:49,294 --> 00:41:51,294 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 615 00:41:51,296 --> 00:41:52,729 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 616 00:41:52,731 --> 00:41:54,631 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 617 00:41:54,633 --> 00:41:56,433 ♪ Bu yargının bir işareti ♪ 618 00:41:56,435 --> 00:41:58,368 ♪ Bu yargının bir işareti ♪ 619 00:41:58,370 --> 00:41:59,937 ♪ Kararın bu işareti ♪ 620 00:41:59,939 --> 00:42:02,405 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor... ♪ 621 00:42:02,407 --> 00:42:04,807 (BAĞIRMALAR DURUR) 622 00:42:14,119 --> 00:42:16,119 (KORO SÖYLÜYOR) 623 00:42:32,770 --> 00:42:35,537 Su iyi. 624 00:42:35,539 --> 00:42:39,208 - (namlu sıçramaları) - Bu bir şaka. 625 00:42:39,210 --> 00:42:43,011 Su güvenli. Aptalca bir şaka. 626 00:42:52,990 --> 00:42:54,856 Güven bana. 627 00:42:58,161 --> 00:43:00,862 İsa Mesih'i kabul ediyor musun? Rabbin ve kurtarıcın olarak mı? 628 00:43:00,864 --> 00:43:02,631 Ne? 629 00:43:02,633 --> 00:43:06,334 İsa Mesih'i kabul ediyor musun? Rabbin ve kurtarıcın olarak mı? 630 00:43:10,240 --> 00:43:12,006 Evet. 631 00:43:13,376 --> 00:43:16,611 O zaman seni vaftiz ediyorum Kevin Garvey. 632 00:43:16,613 --> 00:43:20,414 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh, 633 00:43:20,416 --> 00:43:22,750 ölümünün benzerliğine gömüldü 634 00:43:22,752 --> 00:43:26,319 ve benzer şekilde büyütülmüş onun dirilişinden. 635 00:43:29,458 --> 00:43:31,558 (KORO SÖYLÜYOR) 636 00:43:54,650 --> 00:43:56,416 Kurtuldu. 637 00:43:56,418 --> 00:43:59,018 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 638 00:44:01,856 --> 00:44:03,589 Bu sayılmazdı. 639 00:44:23,511 --> 00:44:26,044 Havalandırmamı, seni kurutmamı ister misin? 640 00:44:27,315 --> 00:44:29,081 Bu çok komik. 641 00:44:30,451 --> 00:44:32,984 Gömleklerinde Evie olan o çocuklar, 642 00:44:32,986 --> 00:44:35,954 doğruyu söylüyorlardı ne olduğu hakkında. 643 00:44:38,158 --> 00:44:41,659 Ekim sabahı 15'inci, üç yıl önce, 644 00:44:41,661 --> 00:44:45,063 beklenmedik bir gaz vardı ziyaretçi merkezinde sızıntı. 645 00:44:45,065 --> 00:44:46,932 Yakılan bir sigaranın sonucu 646 00:44:46,934 --> 00:44:48,566 Suçlu Kalıntı'nın bir üyesi tarafından 647 00:44:48,568 --> 00:44:51,236 merkezi kim işgal ediyordu o sırada gaz ateşlendi 648 00:44:51,238 --> 00:44:54,138 ve bina ve insanlar içerisi yakıldı. 649 00:44:57,210 --> 00:45:00,945 Aileler için dua ediyoruz kaybolanlardan. 650 00:45:00,947 --> 00:45:03,414 İşte hikaye bu, Tommy. 651 00:45:03,416 --> 00:45:06,316 Ama bu saçmalık. 652 00:45:09,321 --> 00:45:12,256 Bunu nasıl bildin? su zehirli değil miydi? 653 00:45:12,258 --> 00:45:14,658 Sadece biliyordum. 654 00:45:14,660 --> 00:45:17,294 Bu da saçmalık. 655 00:45:17,296 --> 00:45:18,595 - (Silah sesi) - Kahretsin! 656 00:45:18,597 --> 00:45:20,297 (Lastikler çığlık atıyor) 657 00:45:22,468 --> 00:45:24,501 (ÇEKİMLER DEVAM EDİYOR) 658 00:45:30,342 --> 00:45:32,609 - (silah sesi) - Kahretsin! 659 00:45:32,611 --> 00:45:34,478 (Silah sesi) 660 00:45:36,515 --> 00:45:37,781 Tommy! 661 00:45:37,783 --> 00:45:40,449 - Tommy! - (Silah sesi) 662 00:45:51,129 --> 00:45:54,397 Değiştin, seni orospu çocuğu. 663 00:45:54,399 --> 00:45:56,432 (Silah sesi) 664 00:45:56,434 --> 00:45:58,367 (nefes nefese) 665 00:46:06,577 --> 00:46:08,744 Onu yakaladım. (nefes nefese) 666 00:46:12,382 --> 00:46:14,817 BULLHORN'DAKİ ADAM: Millet, burası bir suç mahalli. 667 00:46:14,819 --> 00:46:17,085 - (SİREN AĞLIYOR) - Sarı bandın arkasında kalın. 668 00:46:17,087 --> 00:46:19,188 (sohbet) 669 00:46:24,028 --> 00:46:25,894 Şunlardan birini yakayım. 670 00:46:37,440 --> 00:46:40,240 Birisiyle konuşmalısın. 671 00:46:40,242 --> 00:46:41,875 Billy'ye ifademi verdim. 672 00:46:41,877 --> 00:46:45,278 Hayır. Bir psikiyatristle konuşmalısın. 673 00:46:48,116 --> 00:46:50,250 Sadece işimi yapıyordum. Ben iyiyim. 674 00:46:50,252 --> 00:46:52,052 Sadece işimi yapıyordum birini öldürdüğümde 675 00:46:52,054 --> 00:46:54,855 Hala beni mahvetti. Konuşman lazım. Konuşmak yardımcı olur. 676 00:46:56,058 --> 00:46:58,225 Birini mi öldürdün? 677 00:46:58,227 --> 00:46:59,759 - (Silah sesi) - (ÇIĞLIKLAR) 678 00:46:59,761 --> 00:47:01,527 (VÜCUT GÜRÜŞLERİ) 679 00:47:01,529 --> 00:47:04,364 Evet. 680 00:47:04,366 --> 00:47:06,799 Bir, şey... bir kadın. 681 00:47:10,672 --> 00:47:12,037 Yapmak zorundaydım. 682 00:47:12,039 --> 00:47:15,975 O... bilirsin... o vardı onunla silahlı güvenlik 683 00:47:15,977 --> 00:47:21,247 ve ben... yani onları da öldürdüm. 684 00:47:34,161 --> 00:47:37,396 - (köpek havlaması) - ADAM: Hey, oradan uzaklaş! 685 00:47:37,398 --> 00:47:39,798 - (Hırıldayarak) - Kokuşmuş it! 686 00:47:41,968 --> 00:47:43,435 Bu bir sandviç. 687 00:47:43,437 --> 00:47:45,003 (Kıkırdamalar) 688 00:47:50,778 --> 00:47:52,477 (TV OYNATILIYOR) 689 00:47:54,481 --> 00:47:55,746 (KAPI KAPANIR) 690 00:47:55,748 --> 00:47:58,950 - Selam. - MERHABA. 691 00:47:58,952 --> 00:48:00,684 Neler oluyor? 692 00:48:00,686 --> 00:48:02,253 Ona söyleyebilir miyim? 693 00:48:05,091 --> 00:48:06,824 Mary gidiyor. 694 00:48:06,826 --> 00:48:09,394 O ve Noah Mapleton'a geri dönüyorlar. 695 00:48:09,396 --> 00:48:11,296 Ne? 696 00:48:11,298 --> 00:48:13,030 Peki ne zaman? 697 00:48:13,032 --> 00:48:15,433 Şimdi. Bu akşam. 698 00:48:15,435 --> 00:48:17,401 Austin'den uçağımız var. 699 00:48:17,403 --> 00:48:19,036 Ne kadar süreliğine? 700 00:48:22,007 --> 00:48:24,875 Hiç, Kevin. 701 00:48:24,877 --> 00:48:26,944 Sonsuza kadar gidiyoruz. 702 00:48:28,613 --> 00:48:31,048 Ben... Anlamıyorum. 703 00:48:31,050 --> 00:48:33,116 Matt olmadan mı? 704 00:48:35,120 --> 00:48:37,387 Bütün o yıllar seninle ilgilendi mi? 705 00:48:37,389 --> 00:48:39,622 O seni seviyor. 706 00:48:39,624 --> 00:48:41,491 (İÇ ÇEKİLİYOR) 707 00:48:41,493 --> 00:48:45,795 Matt'in bunu yapmayacağını biliyor muydun? şehir sınırlarını geçmeme izin verir misin? 708 00:48:45,797 --> 00:48:47,931 O köprüden geçersem diye düşünüyor 709 00:48:47,933 --> 00:48:50,633 uyandıran büyülü büyü uykumdan uyanacağım 710 00:48:50,635 --> 00:48:52,869 ve tekrar komaya gireceğim. 711 00:48:55,373 --> 00:48:58,374 Dinle, Matt'i tanıyorum kendini kaptırabilir, 712 00:48:58,376 --> 00:49:00,877 ama kalbi doğru yerde. 713 00:49:00,879 --> 00:49:03,346 Senin hakkında bir kitap yazıyor. 714 00:49:06,650 --> 00:49:07,984 O ne? 715 00:49:07,986 --> 00:49:10,719 Bir kitap. 716 00:49:12,090 --> 00:49:15,358 Yeniyi düşünüyor Ahit eskiyor. 717 00:49:15,360 --> 00:49:16,825 Sadece bir kısmını okudum 718 00:49:16,827 --> 00:49:19,427 ama gayet makul düşünüyorsun özellikle Kevin. 719 00:49:21,398 --> 00:49:24,566 - Bunu biliyor muydun? - Hayır yapmadım. 720 00:49:24,568 --> 00:49:28,069 O zaman oldukça heyecanlandı ölümden dirildin. 721 00:49:31,675 --> 00:49:33,675 O hangi cehennemde? 722 00:49:41,018 --> 00:49:43,018 Şef. 723 00:49:43,020 --> 00:49:45,553 Bize biraz izin verir misin Michael? Matt'le konuşmam lazım. 724 00:49:50,193 --> 00:49:51,392 O biliyor. 725 00:49:53,863 --> 00:49:55,429 Ne biliyorum? 726 00:49:55,431 --> 00:49:57,932 - Michael. - O biliyor Matt. 727 00:50:02,639 --> 00:50:05,773 (İç çekiyor) Mary miydi? 728 00:50:05,775 --> 00:50:08,375 Ya da ne söylediyse? O şu anda çok üzgün. 729 00:50:08,377 --> 00:50:11,645 - O sadece... - Kitap nerede? 730 00:50:11,647 --> 00:50:14,681 Burada biraz durabilir miyiz? 731 00:50:14,683 --> 00:50:17,451 Ne olduğunu bile bilmiyorsun bunu sen istiyorsun. 732 00:50:19,655 --> 00:50:21,588 Ben de içinde miyim? 733 00:50:21,590 --> 00:50:23,157 Evet. 734 00:50:24,426 --> 00:50:26,693 Benim hayatımla mı ilgili? 735 00:50:26,695 --> 00:50:28,595 Evet. 736 00:50:29,965 --> 00:50:31,497 Onu bana ver. 737 00:50:31,499 --> 00:50:34,568 Yapamam. Sadece bir kopya var. 738 00:50:34,570 --> 00:50:38,672 - Elle yazılmıştır. - Kaç kopya olduğu umurumda değil. 739 00:50:38,674 --> 00:50:41,807 Çünkü küçük hikaye ne olursa olsun uydurduğun saçmalık. 740 00:50:41,809 --> 00:50:43,909 Hiçbir şey uydurmuyorum. Hepsi doğru. 741 00:50:43,911 --> 00:50:45,445 Hepsi oldu. 742 00:50:47,115 --> 00:50:50,483 Hala oluyor. 743 00:50:50,485 --> 00:50:52,685 (KAPI AÇILIR) 744 00:51:02,563 --> 00:51:04,630 Hepinize akşam yemeği getirdim. 745 00:51:07,068 --> 00:51:09,001 Neler oluyor? 746 00:51:09,003 --> 00:51:11,269 John, sormana sevindim. 747 00:51:11,271 --> 00:51:15,140 çünkü olan biten Matt ve senin Oğlum benim hakkımda bir müjde yazıyor. 748 00:51:18,979 --> 00:51:20,645 Ah. 749 00:51:23,717 --> 00:51:25,450 "Ah"? 750 00:51:34,393 --> 00:51:37,228 Seni göğsünden vurdum... 751 00:51:38,531 --> 00:51:40,932 boş nokta. 752 00:51:40,934 --> 00:51:43,300 - (KORO ŞARKI SÖYLÜYOR) - Ve kalktın. 753 00:51:43,302 --> 00:51:45,770 şehre geri yürüdüm, 754 00:51:45,772 --> 00:51:49,573 gitmedi bile ertesi güne kadar hastanede. 755 00:51:49,575 --> 00:51:51,908 MATT: Kendini boğmaya çalıştın 756 00:51:51,910 --> 00:51:55,012 ve bir deprem hayatınızı kurtardı. 757 00:51:55,014 --> 00:51:57,848 MICHAEL: Zehir içtin. 758 00:51:57,850 --> 00:52:00,484 seni gömdüm ve sen gittin diğer yere... 759 00:52:01,787 --> 00:52:03,687 ve geri geldi. 760 00:52:05,624 --> 00:52:10,493 Onlara otelden bahsettin mi? 761 00:52:13,498 --> 00:52:15,832 Önemli görünüyordu. 762 00:52:17,402 --> 00:52:20,370 Ben... 763 00:52:22,541 --> 00:52:23,939 Ölebilirim. 764 00:52:23,941 --> 00:52:25,408 Elbette yapabilirsin. 765 00:52:25,410 --> 00:52:28,744 Sadece burada değil. 766 00:52:28,746 --> 00:52:30,413 Ne? 767 00:52:30,415 --> 00:52:32,248 Burada. 768 00:52:32,250 --> 00:52:36,585 Burada, Mucize'de ölemezsin. 769 00:52:38,622 --> 00:52:40,723 Ve bu çarpık saçmalık Matt. 770 00:52:40,725 --> 00:52:44,393 karınız bu yüzden alıyor oğlun ve seni terk etmek. 771 00:52:46,564 --> 00:52:49,865 "Bana gelirsen ama aileni terk etmeyeceksin 772 00:52:49,867 --> 00:52:52,134 benim takipçim olamazsın." 773 00:52:54,037 --> 00:52:56,205 Bu senin kitabından mı? 774 00:52:56,207 --> 00:52:59,241 - Hayır, Kevin. Bu İsa. - (alaylar) 775 00:52:59,243 --> 00:53:02,711 - Ben İsa'yı sikmiyorum. - Öyle olduğunu söylemiyorum. 776 00:53:02,713 --> 00:53:06,147 ama sakal sana çok yakışıyor. 777 00:53:07,884 --> 00:53:09,617 - (HOLANLAR) - JOHN: Git kitabı al! 778 00:53:09,619 --> 00:53:11,352 Kitap hangi cehennemde, Michael? 779 00:53:11,354 --> 00:53:13,021 MATT: Hayır, hayır, hayır! O hazır değil. 780 00:53:13,023 --> 00:53:14,756 - Onu yok edecek! - JOHN: Hayır, yapmayacak. 781 00:53:14,758 --> 00:53:16,390 Yapmayacağım, John! 782 00:53:16,392 --> 00:53:19,060 JOHN: Peki, öyle olsun. 783 00:53:19,062 --> 00:53:23,331 Onu anlıyorum ama sen? Haydi, John. 784 00:53:23,333 --> 00:53:27,602 Biz öylece olamayız bunların hepsini geçiyorum 785 00:53:27,604 --> 00:53:28,902 boşuna dostum. 786 00:53:31,441 --> 00:53:34,141 Sen bunu yaşıyorsun çünkü kızınız öldü. 787 00:53:34,143 --> 00:53:36,110 Bunu bilmiyoruz! 788 00:53:37,813 --> 00:53:40,314 Bunu bilmiyoruz. 789 00:53:40,316 --> 00:53:41,682 KEVİN: Ne? 790 00:53:41,684 --> 00:53:43,183 Onun gittiğine inanmam gerekiyor 791 00:53:43,185 --> 00:53:45,152 sırf onu söyledikleri için Diş kayıtları eşleşiyor mu? 792 00:53:45,154 --> 00:53:46,887 - E-evet. - Hayır. 793 00:53:46,889 --> 00:53:49,289 Hayır dostum! 794 00:53:49,291 --> 00:53:51,959 Evie bunu daha önce de yapmıştı. 795 00:53:51,961 --> 00:53:54,361 Belki yine yaptı. 796 00:53:58,900 --> 00:54:01,000 (KAPI AÇILIR) 797 00:54:20,889 --> 00:54:24,623 Bu konuda sana güveniyorum ve doğru olanı yapacağını bil. 798 00:54:26,327 --> 00:54:28,494 Vaftizinizi henüz yapmadım. 799 00:54:28,496 --> 00:54:31,030 ama oldukça güncel. 800 00:54:33,567 --> 00:54:35,467 Sen delisin. 801 00:54:41,141 --> 00:54:44,476 Saçında cam var. 802 00:54:51,084 --> 00:54:54,252 - ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Selam ♪ 803 00:54:54,254 --> 00:54:56,822 - ♪ İşareti görüyorum ♪ - ♪ Selam ♪ 804 00:54:56,824 --> 00:54:58,223 ♪ İşareti görüyorum ♪ 805 00:54:58,225 --> 00:55:00,859 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 806 00:55:00,861 --> 00:55:03,161 ♪ Kararın bu işareti ♪ 807 00:55:03,163 --> 00:55:05,262 ♪ Kararın bu işareti ♪ 808 00:55:05,264 --> 00:55:06,731 ♪ Kararın bu işareti ♪ 809 00:55:06,733 --> 00:55:09,099 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 810 00:55:09,101 --> 00:55:10,901 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 811 00:55:10,903 --> 00:55:12,737 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 812 00:55:12,739 --> 00:55:14,171 ♪ İncir ağacına imza at ♪ 813 00:55:14,173 --> 00:55:16,273 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 814 00:55:16,275 --> 00:55:18,309 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 815 00:55:18,311 --> 00:55:20,177 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 816 00:55:20,179 --> 00:55:21,678 ♪ Vadideki başıboş at ♪ 817 00:55:21,680 --> 00:55:23,547 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 818 00:55:23,549 --> 00:55:25,449 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 819 00:55:25,451 --> 00:55:27,284 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 820 00:55:27,286 --> 00:55:28,819 ♪ Söyle bana, ona kim binecek? ♪ 821 00:55:28,821 --> 00:55:30,821 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 822 00:55:30,823 --> 00:55:32,689 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 823 00:55:32,691 --> 00:55:34,524 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 824 00:55:34,526 --> 00:55:36,026 ♪ Ve İsa ona binecek ♪ 825 00:55:36,028 --> 00:55:37,794 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 826 00:55:37,796 --> 00:55:39,796 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 827 00:55:39,798 --> 00:55:41,531 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 828 00:55:41,533 --> 00:55:43,032 ♪ Günahkar, köşeden çık ♪ 829 00:55:43,034 --> 00:55:45,068 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 830 00:55:45,070 --> 00:55:46,970 ♪ Bana ne yapacağını söyle ♪ 831 00:55:46,972 --> 00:55:48,705 ♪ Bana ne yapacağını söyle ♪ 832 00:55:48,707 --> 00:55:50,206 ♪ Bana ne yapacağını söyle ♪ 833 00:55:50,208 --> 00:55:52,308 ♪ Hey Tanrım, zaman yaklaşıyor ♪ 834 00:55:52,310 --> 00:55:53,877 ♪ Evet! ♪ 835 00:56:30,047 --> 00:56:32,014 (SOĞMA) 836 00:57:34,709 --> 00:57:36,709 Unuttuğundan endişelendim. 837 00:57:48,822 --> 00:57:52,024 Genelde öyle anlama çoğu birbirine çok yakın. 838 00:57:53,527 --> 00:57:55,494 Aşk, havadadır. 839 00:58:01,668 --> 00:58:05,269 Zahmetin için biraz fazladan. 840 00:58:10,544 --> 00:58:16,180 Sarah, Kevin adını kullanıyor senin için bir şey ifade ediyor mu? 841 00:58:22,122 --> 00:58:23,687 Hayır. 842 00:58:38,004 --> 00:58:39,970 - Bay C tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - - www.addic7ed.com -